第二十三届“韩素音青年翻译奖”竞赛

2011年10月29日上午，第二十三届“韩素音青年翻译奖”竞赛颁奖典礼在对外经济贸易大学举行。全国人大外事委员会主任委员、中国翻译协会会长李肇星，商务部（原对外经济贸易部）前副部长沈觉人，对外经济贸易大学校党委副书记杨逢华，中国译协常务秘书长姜永刚，中国商务部国际经贸关系司副司长孙元江等出席颁奖典礼，并为获奖选手和最佳组织奖获奖单位颁奖。此次竞赛评审委员会的主要专家学者，此届竞赛获奖者和相关方面的代表也参加了颁奖典礼。
本届竞赛由中国译协《中国翻译》杂志编辑部和对外经济贸易大学英语学院联合举办。在吸收历届竞赛积累下来的宝贵经验，秉承公平、公正、公开原则的基础上，本届竞赛大胆创新，改变过去以文学为主的风格，首次选用商务类题材，得到了国内外众多院校外语师生及来自各行各业的翻译爱好者的积极参与和支持，参赛者突破2000人，是近十几年来大赛参赛人数最多的一届，自由翻译职业人数显著增加。参赛者遍及全国各省、自治区、直辖市、香港特别行政区、澳门特别行政区及美国、澳大利亚等海内外国家和地区。
随着全球化进程的加速，中外交流日趋频繁。翻译作为沟通中外交流的桥梁，正在我国社会生活的各领域发挥越来越重要的作用。本次颁奖典礼，旨在表彰本次翻译竞赛中表现优异的荣获一、二、三等奖和优秀奖的青年，并激发学习英语、应用英语、钻研英语翻译的兴趣。李肇星在会上讲话说学生要有翻译为民的理念，快乐学习，快乐的为全人类的进步事业做出应有的贡献，全场为他精彩的发言而鼓掌。
由中国翻译协会《中国翻译》编辑部创办的“韩素音青年翻译奖”竞赛创办于1986年，是中国翻译界组织时间最长、影响最广的翻译赛事。大赛每年举办一次，至今已举办了二十三届。大赛对于提高青年人的翻译水平，培养翻译人才，从而促进国内外文化的交流，增进各国人民的友谊，促进世界和平与发展发挥了积极的组织引导作用。
 

颁奖典礼现场济济一堂



全国人大外事委员会主任、中国译协会长李肇星出席颁奖典礼并讲话



商务部前副部长沈觉人出席颁奖典礼并致辞



对外经济贸易大学党委副书记杨逢华在颁奖典礼上讲话



中国译协常务副秘书长姜永刚在颁奖典礼上致辞


国际翻译高校联盟主席Hannelore Lee-Jahnke莅临典礼并致辞



对外经济贸易大学英语学院院长王立非主持颁奖典礼



李肇星、沈觉人等为一等奖获奖者颁奖


为二等奖获奖者颁奖


为三等奖获奖者颁奖


中国译协常务副秘书长姜永刚向对外经济贸易大学颁发最佳组织奖



竞赛获奖者簇拥着呈上获奖证书请李肇星先生签名留念



颁奖典礼上评审专家对竞赛译文进行点评



汉译英一等奖获得者万兆元发表获奖感言 
 

附：第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛获奖名单