法律翻译专题研修班

培训详情

培训承诺书

线下支付说明

其他事宜

培训时间：

7月30日-8月1日，线下3天，北京

培训内容：

围绕翻译基本原则与法律翻译实践规则，以中英法律翻译文本的经典案例讲解为授课重点，由法律翻译专业教授及具有丰富实践经验的业界知名人士联合授课，理论与实践结合，讲授与观摩交叉，突出学员参与性。

※参训教师可提前报名，收看线上主题讲座、专题讲座、沙龙活动，参与研讨。

培训承诺书

为确保本期培训顺利进行，本人在培训期间将自愿做出以下承诺：

1、遵守各项规定，听从组织方安排，确保出勤率；

2、自觉维护教学秩序，按时完成培训任务；

3、未经认可授权不得转载、转帖、截图、录制、链接或以其他方式复制发布和发表涉及本次培训的所有文字、图片和音视频内容，若发生以上行为愿承担相应法律责任。

线下支付说明

若您报名选择了线下支付，请参考如下支付信息和流程：

1、银行账户信息
用户名：当代中国与世界研究院
开户行：中国工商银行北京百万庄支行
帐号：0200001409024902423

2、个人银行转账付款
建议使用单位“公务卡”或公对公转账，支付后仍需要线上报名，准确填写好相关信息后请选择“线下支付”完成报名后，请上传电子汇款凭证至http://service.catl.org.cn/px/user/history。（备注参训人员姓名）

3、单位统一转账付款
为避免重复缴费，请参训单位财务人员汇款时务必填写好报名人数及报名班次，并将电子汇款凭证（含参训人员名单）提前发送至bjzzy021@126.com信箱以便确认，参训老师仍需完成线上个人报名（支付方式选择“线下支付”）。

其他事宜

中国翻译研究院精心策划翻译教学示范实训、高级翻译技能、高级翻译技术等5个班次的进阶式培训，以培养高端翻译精英人才为目标，重点强化翻译实践能力，与线上翻译教学讲授内容相补充，形成完整教学链条，切实做到“学练”结合，以上各班次将于7月开始线上报名，欢迎广大翻译专业相关教师报名参加。敬请关注中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院、《中国翻译》杂志社的官方网站和微信公众号等相关信息。

培训组委会负责人: 赵老师010-68995949 、18614041881（微信同步）
邮箱： bjzzy021@126.com
邮编：100037
地址：北京市西城区百万庄大街24号中国翻译研究院项目办公室