（2023年2月20日更新）
《中国翻译》为双月刊（单月15号出版），正16开，192页，国内外公开发行，全国各地邮局均可订阅，国内邮发代号：2－471，国外邮发代号：BN272。本刊近期出版的目录与摘要，请参看中国译协网（www.catl.org.cn）。错过征订的读者可通过本刊发行部邮购：2023年订价：30元/期，挂号邮资每期3元，全年含邮资共198元。
本刊库存有以下年份的合订本、散本和图书：
2006年《中国翻译》全年精装合订本，每册（含挂号邮资）82元；
2007、2008、2009、2010、2011年《中国翻译》全年精装合订本，每册（含挂号邮资）90元；
2012、2013、2014、2015、2016、2017、2018年精装合订本，每册（含挂号邮资）120元；
2022年1—5期，全年含挂号邮资共153元;
2021年1—6期，全年含挂号邮资共183元;
2020年1—6期，全年含挂号邮资共183元;
2019年1—6期，全年含挂号邮资共183元;
2018年1、3、5、6期，全年含挂号邮资共63元；
2017年1—3、5期，全年含挂号邮资共63元；
2016年1—6期，全年含挂号邮资共93元；
2015年1、2、3、5期，全年含挂号邮资共63元；
2014年1、2、5、6期，全年含挂号邮资共63元；
2012年1—6期，全年含挂号邮资共93元；
2011年1、2、6期（10.00元/册）含挂号邮资共33元，单册邮购（含挂号邮资）13元；
2010年1—4、6期，含挂号邮资共53元，单册邮购（含挂号邮资）13元；
2009年1—6期（10.00元/册），邮购全年含挂号邮资共63元，单册邮购（含挂号邮资）13元；
2008年1—4、6期，含挂号邮资共53元，单册邮购（含挂号邮资）13元；
2007年1、3—6期，含挂号邮资共53元，单册邮购（含挂号邮资）13元；
2006年1、4、5期（8.60元/册）含挂号邮资共计28.8元，单册邮购（含挂号邮资）11.6元；
2005年1、3、4、5、6期（8.60元/册）含挂号邮资共计46元，单册邮购含挂号邮资11.6元；
2004年1、2、4、5、6期（8.60元/册）含挂号邮资共计46元，单册邮购含挂号邮资11.6元；
2003年2、3、4、5、6期（8.60元/册）含挂号邮资共计46元，单册邮购含挂号邮资11.6元；
2002年1、4、5、6期（8.60元/册）含挂号邮资共计37.4元，单册邮购含挂号邮资11.6元。
2001年2-6期（5.50元/册）含挂号邮资共计30.5元，单册邮购含挂号邮资8.5元；
2000年1、3、5、6期（5.50元/册）含挂号邮资共计25元，单册邮购含挂号邮资8.5元。
1997年第5期（4.50元/册），单册邮购含挂号邮资7.5元；
1996年第2期（3.80元/册），单册邮购含挂号邮资6.8元；
《名作精译—〈中国翻译〉英译汉选萃》（含挂号邮资）26元/本；
《名作精译—〈中国翻译〉汉译英选萃》（含挂号邮资）26元/本；
《第18届世界翻译大会论文集》（中文卷）含挂号邮资98元/本；
《第18届世界翻译大会论文集》（英法卷2册）含挂号邮资198元/套；
《第18届世界翻译大会论文集》（光盘版）含挂号邮资58元/碟。
读者可通过银行汇款邮购以上刊物和图书：
银行汇款：
户 名：当代中国与世界研究院
开户行：工商银行北京百万庄支行
账 号：0200001409024902423
＊请在汇款后将您的收件人姓名、地址、邮政编码、联系电话及购买的刊期和份数发送至发行信箱：yuj@tac-online.org.cn；
如订购后未收到期刊请及时与我们联系查询。
咨询电话：010-68994027；68995956；68327209